登陆/注册

bleach为什么翻译为死神境界漂灵呢

2023-11-28 23:15 • • 阅读 56
境界是大陆版译名，因为死神”和净灵”两个名字过不了审查，最后才定为境界的。死神是台版译名，出版社是东立。东立的漫画译名经常改变原作名字，比如妖精的尾巴东立翻译为魔导少年，黑子的篮球翻译为影子篮球员，bleach有漂白”之意，有洗净”这样的意思。所以就有漂灵”这样的译名。

境界是大陆版译名，因为死神”和净灵”两个名字过不了审查，最后才定为境界的。死神是台版译名，出版社是东立。东立的漫画译名经常改变原作名字，比如妖精的尾巴东立翻译为魔导少年，黑子的篮球翻译为影子篮球员，bleach有漂白”之意，有洗净”这样的意思。所以就有漂灵”这样的译名。

本文由本地通发布，如若转载，请注明出处：http://beijing.bdtong.com.cn/bk/259206.html
相关推荐
撒哈拉沙漠在哪个国家（世界上最大的热沙漠撒哈拉多大面积） 2023-12-11 20:31
鸣鹤古镇 2023-12-01 03:50
女主是圣女的穿越文 2023-12-01 03:25
锯腹脂鲤（关于锯腹脂鲤的基本详情介绍） 2023-12-01 03:20
狐狸冬眠么 2023-12-01 02:50
皮鞋磨损修复方法 2023-12-01 02:35
最新文章
撒哈拉沙漠在哪个国家（世界上最大的热...
撒哈拉沙漠在哪个国家（世界上最大的热... 2023-12-11 20:31
鸣鹤古镇
鸣鹤古镇 2023-12-01 03:50
女主是圣女的穿越文
女主是圣女的穿越文 2023-12-01 03:25
锯腹脂鲤（关于锯腹脂鲤的基本详情介绍...
锯腹脂鲤（关于锯腹脂鲤的基本详情介绍... 2023-12-01 03:20
狐狸冬眠么
狐狸冬眠么 2023-12-01 02:50
皮鞋磨损修复方法
皮鞋磨损修复方法 2023-12-01 02:35
迷你笔记本电脑推荐2021（迷你笔记...
迷你笔记本电脑推荐2021（迷你笔记... 2023-12-01 02:25
文旦（玉环市特产）-趣味生活
文旦（玉环市特产）-趣味生活 2023-12-01 02:00
热门推荐
全国团员信息查询系统登录页面
全国团员信息查询系统登录页面 2023-03-29 04:32
北京人口数量2022（北京人口数量统...
北京人口数量2022（北京人口数量统... 2022-11-19 21:23
云烟黑金刚多少钱一包，最新云烟香烟价...
云烟黑金刚多少钱一包，最新云烟香烟价... 2023-04-10 15:13
2023年警察公安工资改革方案,警察...
2023年警察公安工资改革方案,警察... 2023-03-27 20:54
苹果手机如何使用vpn
苹果手机如何使用vpn 2023-04-10 11:09
淄博卫生人才卫生网官网入口（淄博卫生...
淄博卫生人才卫生网官网入口（淄博卫生... 2023-02-19 07:24
荒唐难以启齿的性事自述「一段难以启齿...
荒唐难以启齿的性事自述「一段难以启齿... 2023-06-01 01:30
今日！现在国内哪个地区下雪了（中国已...
今日！现在国内哪个地区下雪了（中国已... 2023-04-09 18:38
随机推荐
什么是瑞利散射定律
什么是瑞利散射定律 2023-09-13 20:47
仙剑主题曲简谱（仙剑主题曲）-明星娱...
仙剑主题曲简谱（仙剑主题曲）-明星娱... 2023-09-13 20:53
流心蛋怎么做
流心蛋怎么做 2023-09-13 21:03
苜蓿怎么读 苜蓿是什么意思
苜蓿怎么读 苜蓿是什么意思 2023-09-13 21:03
死神经典战斗集数
死神经典战斗集数 2023-09-13 21:28
民谣吉他能考级吗
民谣吉他能考级吗 2023-09-13 21:38
白铭-资讯动态
白铭-资讯动态 2023-09-13 21:48
snh（关于snh的基本详情介绍）
snh（关于snh的基本详情介绍） 2023-09-13 21:58